1 00:00:01,069 --> 00:00:02,770 Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,539 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,606 --> 00:00:07,975 - [Човек] Получихме известие за изгаряне върху теб. Вие сте в черния списък. - [ Подсвирквания ] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,444 [Майкъл разказва] Когато си изгорен, нямаш нищо... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,081 без пари, без кредит, няма трудова история. 6 00:00:13,147 --> 00:00:16,417 - Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. - Къде съм? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Маями. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,754 Вършиш каквато и да е работа идва по пътя ви. 9 00:00:20,821 --> 00:00:23,557 - Разчиташ на всеки кой все още ти говори-- - [Смее се] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,460 - щастлив спусъка бивша приятелка-- - Да ги застреляме ли? 11 00:00:26,527 --> 00:00:29,330 стар приятел които са ви информирали до ФБР-- 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Познаваш шпиони. Купчина кучки малки момичета. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,034 - Семейството също... - Хей, това пак ли е майка ти? 14 00:00:34,102 --> 00:00:36,370 - ако си отчаян. - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 15 00:00:36,437 --> 00:00:38,772 Долен ред: Докато разберете кой те изгори, 16 00:00:40,941 --> 00:00:43,211 няма да ходиш никъде. 17 00:00:43,277 --> 00:00:46,747 ** [Мъж пее на испански] 18 00:00:46,814 --> 00:00:49,183 [Майкъл разказва] Получаване на информация всичко е свързано с вписването. 19 00:00:49,250 --> 00:00:52,953 Ако търсите информация в Близкия изток, това означава брада и джелаба. 20 00:00:53,020 --> 00:00:55,089 Ако го правиш на Южния плаж, сигурно носиш... 21 00:00:55,156 --> 00:00:57,057 бански и джапанки. 22 00:00:57,125 --> 00:01:00,694 Мислиш, че саронг е твърде много? изведнъж Чувствам се прекалено облечен. 23 00:01:00,761 --> 00:01:03,364 Изглеждаш добре, Фи. освен това ние сме тук по работа. 24 00:01:03,431 --> 00:01:05,566 Какво е голямата работа с този бомбардировач? 25 00:01:05,633 --> 00:01:08,169 Ако потърсихме всички който се опита да те убие, не бихме направили нищо друго. 26 00:01:08,236 --> 00:01:10,504 Трябва да разбера какво знае този човек. 27 00:01:10,571 --> 00:01:13,107 [ Фиона ] Е, ако има някой в Маями който може да проследи атентатор, 28 00:01:13,174 --> 00:01:15,143 това е наш стар приятел Сиймор тук. 29 00:01:15,209 --> 00:01:18,779 Дано все още не е ядосан за лицето, пълно с барут последния път, когато се отбихме. 30 00:01:18,846 --> 00:01:22,082 Е, той беше доста омагьосан от теб имало едно време. 31 00:01:22,150 --> 00:01:24,618 Доста омагьосан от мен? да 32 00:01:24,685 --> 00:01:27,788 Той го показа когато ме нападна с бейзболна бухалка. 33 00:01:27,855 --> 00:01:29,690 Ще направиш ли раменете ми? 34 00:01:34,828 --> 00:01:36,964 Знаеш ли, Фи, ако, ъ-- 35 00:01:37,030 --> 00:01:39,900 ако искаш да говорим за случилото се онази вечер-- 36 00:01:39,967 --> 00:01:44,305 Няма какво да говорим. Тъкмо се издухвахме малко пара, нали? 37 00:01:45,939 --> 00:01:47,841 Трябва да влезем. 38 00:01:51,145 --> 00:01:53,714 ** [ Хип-хоп на стерео ] 39 00:01:58,686 --> 00:02:01,422 [Майкъл разказва] Когато дойде за събиране на разузнавателна информация, 40 00:02:01,489 --> 00:02:03,524 не можеш да таиш злоба. 41 00:02:03,591 --> 00:02:06,059 Човекът, с който те удари бейзболна бухалка вчера... 42 00:02:06,126 --> 00:02:09,997 може да бъде информация източник днес. 43 00:02:10,063 --> 00:02:13,201 Фи, искаш да се погрижиш за... Да, ще се погрижа Г-н охрана там... 44 00:02:13,267 --> 00:02:15,403 докато казваш здравей на Сиймор. 45 00:02:20,508 --> 00:02:24,178 - Здравей, Сиймор. - Сигурност! 46 00:02:24,245 --> 00:02:26,880 [Гости ахат] 47 00:02:33,153 --> 00:02:36,357 Браво, магаре! Знаеш ли, научих нещо-две... 48 00:02:36,424 --> 00:02:38,726 след последния път ти си го сритал задника. какво е това 49 00:02:38,792 --> 00:02:42,230 Когато става въпрос за моята лична сигурност, трябва сам да се погрижа за нещата. 50 00:02:42,296 --> 00:02:43,997 [Петли чук] 51 00:02:44,064 --> 00:02:47,067 Имаш кухи върхове там. О, можете да кажете само като гледам-- 52 00:02:47,134 --> 00:02:49,737 Не, не мога. Но мога да те разсейвам достатъчно дълго, за да го вземе. 53 00:02:49,803 --> 00:02:52,806 Сега просто имам нужда от помощ да проследя някого, Сиймор. Това е. 54 00:02:52,873 --> 00:02:56,109 Ти си такъв гадняр. Страхотно е. 55 00:02:56,176 --> 00:02:58,879 Имате ли нужда от помощта ми? окей 56 00:02:58,946 --> 00:03:03,851 - Едно условие. трябва да научи ме на някои от тези движения. - Разбира се. 57 00:03:03,917 --> 00:03:07,087 Добре. Какво гледат всички? Това е купон. 58 00:03:07,154 --> 00:03:10,758 Съжалявам, Майк. Какво правим пак? 59 00:03:10,824 --> 00:03:14,462 Имам нужда от помощ за проследяване на някого... експерт по експлозиви, Дерек Пул. 60 00:03:14,528 --> 00:03:16,864 О, добре. Лов на хора. обожавам го 61 00:03:16,930 --> 00:03:19,500 Добре, първо, ти ще трябва да ми предадат малко пари за разпръскване. 62 00:03:19,567 --> 00:03:23,036 Отваря врати. не? окей 63 00:03:23,103 --> 00:03:26,039 Ще те изведа, защото знам добър си за това. 64 00:03:26,106 --> 00:03:28,809 Но ние ще имаме да сме в постоянен диалог, Майк, става ли? 65 00:03:28,876 --> 00:03:32,746 ти и аз, гадняри в това заедно. 66 00:03:32,813 --> 00:03:38,151 Добре, задник, виждате как те просто пак те изложи? 67 00:03:38,218 --> 00:03:41,289 Това се нарича работа в екип, хора. 68 00:03:41,355 --> 00:03:44,558 И това е така красиво нещо. И така, нагоре и към тях. 69 00:03:44,625 --> 00:03:47,261 Натиснете блендера, направете смутита. 70 00:03:47,328 --> 00:03:50,331 Харесвате ли манго? Манго. 71 00:03:56,103 --> 00:03:58,372 Fi. Fi, Имам нужда от услуга. 72 00:03:58,439 --> 00:04:00,341 Ъъъ, трябва да сложа малко пари заедно. 73 00:04:00,408 --> 00:04:02,042 Сиймор каза, че ще те изправи. да 74 00:04:02,109 --> 00:04:05,145 Сиймор не е този тип на човек, който искам да дължа пари в дългосрочен план. 75 00:04:05,212 --> 00:04:07,715 Искаш ли пари назаем? 76 00:04:07,781 --> 00:04:10,451 Ако имате нужда от пари в брой, можеш да си намериш работа като останалите от нас. 77 00:04:10,518 --> 00:04:13,020 Не мога да попълня W-2. Ако хората, които ме изгориха... 78 00:04:13,086 --> 00:04:16,223 разберете, че търся работа, ще се чудят защо ми трябват пари. 79 00:04:16,290 --> 00:04:18,892 Току-що преминах на концерт за някой търговец на изкуство. 80 00:04:18,959 --> 00:04:22,162 Някой краде кламери или нещо тъпо. Заплащането е добро. 81 00:04:22,229 --> 00:04:25,132 Приемаш работа под прикритие ID, никой не трябва да знае. 82 00:04:25,198 --> 00:04:27,167 Ти си най-добрият. Мм-хмм. 83 00:04:27,234 --> 00:04:29,837 Очаквам комисионна, Майкъл. 84 00:04:35,343 --> 00:04:38,779 Майк, имаш ли да работиш със Сиймор? Искам да кажа, че човекът е нестабилен. 85 00:04:38,846 --> 00:04:41,081 Той е свързан и не е смесват се добре с типове правителство. 86 00:04:41,148 --> 00:04:44,051 имате ли моята нова корица ID? да Ти си Майлс Паркър. 87 00:04:44,117 --> 00:04:46,754 Фон в корпоративен шпионаж. Вие сте жокей на бюро. 88 00:04:46,820 --> 00:04:48,789 Идеален за куши офис концерт. 89 00:04:48,856 --> 00:04:50,658 Изглежда добре, Сам. [Звънене на мобилен телефон] 90 00:04:52,660 --> 00:04:55,763 Да, Фи, изглежда така готов съм за тази работа на търговец на изкуство. 91 00:04:58,065 --> 00:05:00,568 благодаря ще ти се обадя по-късно Може би можем да вземем вечеря. 92 00:05:00,634 --> 00:05:03,504 [бипкане] Така че вие двамата сте справедливи грабване на вечеря? 93 00:05:03,571 --> 00:05:07,808 Само за разбор. вярно Дебрифинг. 94 00:05:11,111 --> 00:05:13,046 [Майкъл разказва] Има много предимства... 95 00:05:13,113 --> 00:05:15,749 за приемане на нова самоличност когато поемете нова работа. 96 00:05:15,816 --> 00:05:17,851 Можете да персонализирате вашето резюме към позицията, 97 00:05:17,918 --> 00:05:19,753 и ви дава много гъвкавост. 98 00:05:19,820 --> 00:05:24,224 Просто трябва да свикнеш към идеята за лъжа на всеки, когото срещнеш. 99 00:05:24,291 --> 00:05:26,860 - Аз съм Майлс Паркър. - Здравей, Майлс Паркър. 100 00:05:26,927 --> 00:05:30,598 - Тук съм, за да видя Скот Чандлър. - Г-н Паркър. 101 00:05:30,664 --> 00:05:33,000 Дойдохте силно препоръчан. Скот Чандлър. 102 00:05:33,066 --> 00:05:35,836 Добре дошли в галерията. благодаря много ви благодаря 103 00:05:35,903 --> 00:05:37,938 Мога ли да ви взема нещо за пиене? 104 00:05:38,005 --> 00:05:42,009 кафе? вода? Скоч и сода? добре съм 105 00:05:42,075 --> 00:05:43,877 [бипкане] 106 00:05:43,944 --> 00:05:46,814 Точно насам. 107 00:05:46,880 --> 00:05:50,618 Доста резюме. Уолстрийт, Силиконовата долина, окръг Колумбия 108 00:05:50,684 --> 00:05:54,121 Навсякъде, където малко информацията минава дълъг път, Бил съм там, за да го защитя. 109 00:05:54,187 --> 00:05:59,359 Всеки P.I. опит? П.И. лиценз идва с много опасения за поверителността. 110 00:05:59,427 --> 00:06:02,496 Има шанс всичко открива частен детектив може да завърши в съда. 111 00:06:02,563 --> 00:06:06,233 Да, добре, предпочитам за бързо разрешаване на това и възможно най-тихо. 112 00:06:06,299 --> 00:06:09,369 Бързо и тихо... Аз това правя. Разкажи ми за твоя проблем. 113 00:06:09,437 --> 00:06:12,205 преди няколко седмици, Забелязах необичайно активност на компютрите. 114 00:06:12,272 --> 00:06:14,374 Преместени файлове, влизания в странни моменти. 115 00:06:14,442 --> 00:06:17,645 И тогава започнах чуване на бръмчене в служебния ми телефон. 116 00:06:17,711 --> 00:06:20,714 Проверих го. Безкраен предавател в основата си. 117 00:06:20,781 --> 00:06:22,650 Видях много от това в dot-coms. 118 00:06:22,716 --> 00:06:26,286 Който и да го е инсталирал, не го е инсталирал изолирайте веригата. Вие сте чувайки малко обратна връзка. 119 00:06:26,353 --> 00:06:30,290 искам да знам кой засади това. 120 00:06:30,357 --> 00:06:32,593 Някаква идея какво те търсят? 121 00:06:32,660 --> 00:06:34,828 Продавам около 30 милиона долара стойност на изкуството на година. 122 00:06:34,895 --> 00:06:38,799 Може да са крадци, купувачи, които търсят ниска оферта, други търговци на изкуство. 123 00:06:38,866 --> 00:06:42,102 Твърде много възможности. Моят бизнес, моята репутация... 124 00:06:42,169 --> 00:06:45,873 зависи от информацията оставайки частни. Нека се огледаме. 125 00:06:45,939 --> 00:06:48,776 Сега галерията е долу 24 часово видеонаблюдение. 126 00:06:48,842 --> 00:06:50,678 Не може да мине оттук без някой да го види. 127 00:06:50,744 --> 00:06:53,213 Какво ще кажете за изпълнителните офиси? 128 00:06:53,280 --> 00:06:56,817 Няма камери, но всички офиси имат достъп само от клавиатурата. 129 00:06:56,884 --> 00:06:59,453 Никой не влиза тук без да знам. 130 00:06:59,520 --> 00:07:03,791 Е, някой има. Някой има ли навик на работа до късно? 131 00:07:03,857 --> 00:07:06,627 Не по-късно от мен. Аз съм първият, последният излязъл. 132 00:07:09,329 --> 00:07:12,500 И така, какво мислите, Г-н Паркър? Мисли, че можеш намери кой прави това? 133 00:07:14,902 --> 00:07:18,572 Ще видя какво мога да направя. Имам нужда етажен план на офиса. [Звънене на мобилен телефон] 134 00:07:18,639 --> 00:07:20,808 Ще имам нещо до края на днешния ден. извинете ме 135 00:07:22,409 --> 00:07:25,278 [Сиймор] Алфа, Браво е. край Здравей, Сиймор. 136 00:07:25,345 --> 00:07:28,215 Тебешир един за Братството на гаднярите, приятел. Имам добри новини. 137 00:07:28,281 --> 00:07:30,117 Трябва да стигнеш тук. 138 00:07:31,485 --> 00:07:34,888 ** [Жена вокализира] 139 00:07:34,955 --> 00:07:37,157 Затова поразпитах за този човек с експлозиви търсихте. 140 00:07:37,224 --> 00:07:41,294 Той прави демонстрация за града, но той луни за руската мафия. 141 00:07:41,361 --> 00:07:45,799 Това е техният терен. Той е любимият им човек, когато нещо трябва да бумне. 142 00:07:45,866 --> 00:07:48,035 Някаква идея къде се крие? не 143 00:07:48,101 --> 00:07:51,772 Сиймор, ти каза имаше добри новини. Не, разбирам. Той си има приятелка. 144 00:07:51,839 --> 00:07:55,008 И те са горещи и тежки. Те не могат да бъдат разделени за повече от няколко дни... 145 00:07:55,075 --> 00:07:56,977 без време заедно, разбираш ли какво казвам 146 00:07:57,044 --> 00:07:58,812 аз знам това, което казваш. Обзалагам се, че го правиш. 147 00:07:58,879 --> 00:08:03,283 Ти и Фи-- Боже мой. Разтопена гореща екшън двойка. 148 00:08:03,350 --> 00:08:06,353 Дори не мога да си представя каква трябва да бъде в спалнята. просто... 149 00:08:06,419 --> 00:08:08,055 [Имитира експлозия] недей така 150 00:08:08,121 --> 00:08:10,157 нали прав ли съм не сме заедно 151 00:08:10,223 --> 00:08:13,561 ти сериозно ли Боже мой Вие, момчета, сте като... 152 00:08:13,627 --> 00:08:16,564 Приятелката на бомбардировача. Останете съсредоточени. Ето я. 153 00:08:18,265 --> 00:08:20,000 Не сочи. хм... 154 00:08:22,369 --> 00:08:26,106 Бианка. Тя работи тук. Нейната смяна започва в, като, 10 минути. 155 00:08:26,173 --> 00:08:29,042 Добра работа, Сиймор. 156 00:08:33,947 --> 00:08:36,617 [Сиймор] О, най-добрата част е, моят бодигард, 157 00:08:36,684 --> 00:08:40,754 той ще сложи тракер под колата й, за да можете последвай я право към него. 158 00:08:40,821 --> 00:08:43,791 Ще сложи проследяващо устройство под колата й отпред на руската мафия? 159 00:08:43,857 --> 00:08:47,194 О, той-- Но е готино. Казах му, просто се преструвай сякаш си връзва обувката. 160 00:08:47,260 --> 00:08:49,229 Той ще я подскаже че някой гледа. 161 00:08:49,296 --> 00:08:51,732 Дръж очите си върху Бианка, и няма повече движения на своя глава. 162 00:08:54,301 --> 00:08:57,070 [Майкъл разказва] Да защити някого без да разкривам прикритието си, 163 00:08:57,137 --> 00:09:01,141 трябва да дойдеш с история-- такава обяснява какво правят, 164 00:09:01,208 --> 00:09:04,678 обяснява какво правиш и изкарва всички в едно парче. 165 00:09:04,745 --> 00:09:07,247 Хей, забравил си ключовете. чакай 166 00:09:07,314 --> 00:09:10,584 Моите ключове? Не, аз... Забравил си ключовете на скрина на жена ми. 167 00:09:10,651 --> 00:09:13,587 да Да, това ти напомня? 168 00:09:13,654 --> 00:09:16,123 Разбира се, не всички е роден разказвач. 169 00:09:16,189 --> 00:09:18,892 Продължете с него. Бягай. Но Сиймор каза да поставите тракер. 170 00:09:21,294 --> 00:09:23,163 [Смее се] 171 00:09:26,099 --> 00:09:29,169 И не ми позволявай да те хвана отново до жена ми! 172 00:09:32,239 --> 00:09:34,942 трябва да ти кажа, този корпоративен шпионаж е някак забавно. 173 00:09:35,008 --> 00:09:36,977 Знаеш ли, има без пушки, без експлозии. 174 00:09:37,044 --> 00:09:38,879 Това е като отивам на детските разходки на карнавала. 175 00:09:38,946 --> 00:09:41,915 [смях] така че 176 00:09:41,982 --> 00:09:44,384 някаква идея как нашият шпионин влезе в него офиса на търговеца на произведения на изкуството? 177 00:09:44,451 --> 00:09:46,453 Знам как бих го направил. 178 00:09:46,519 --> 00:09:48,355 Почистващ екип идва около полунощ... 179 00:09:48,421 --> 00:09:51,524 от служебния вход тук, далеч от камерите на галерията. 180 00:09:51,591 --> 00:09:54,094 Е, това е добре, защото тогава няма кодове за врати или... 181 00:09:54,161 --> 00:09:56,129 защото почистващият екип ги отваря за вас. 182 00:09:56,196 --> 00:09:58,866 влизай, намери скривалище, нека всички се изчистят. 183 00:09:58,932 --> 00:10:01,501 И ти получи мястото към себе си. 184 00:10:01,568 --> 00:10:03,871 [ Фиона въздиша ] 185 00:10:07,107 --> 00:10:11,078 Колкото и стимулиращо да е всичко това, Все още не разбирам защо ти извика ме тук, Майкъл. 186 00:10:11,144 --> 00:10:13,380 Винаги помага за отхвърляне на идеи, Fi. 187 00:10:18,585 --> 00:10:24,024 Ъъъ, ще грабна още една бира и... изпийте го на балкона. 188 00:10:30,397 --> 00:10:32,733 За онази вечер? 189 00:10:32,800 --> 00:10:34,868 За мен ли става дума не оставаш за закуска? 190 00:10:34,935 --> 00:10:38,839 Толкова ли е странно, че Бих искал вашето мнение на работа? 191 00:10:40,107 --> 00:10:43,777 Погледни ме в очите и ми кажи това е всичко. 192 00:10:46,947 --> 00:10:48,882 Трябва да отида да видя Чандлър. 193 00:10:57,257 --> 00:10:59,827 Мислиш, че е влязъл с почистващия екип. 194 00:10:59,893 --> 00:11:03,596 Не мога да повярвам, че бях толкова глупава. Който и да е направил това, не го е направил ела през галерията. 195 00:11:03,663 --> 00:11:06,967 Има шанс камерите на паркинга го хванаха на служебния вход. 196 00:11:07,034 --> 00:11:10,838 Ще се обадя на управителя на имота, определи час за вас да се отбият в офиса им. 197 00:11:10,904 --> 00:11:13,073 Ти наистина мислиш за метене кабинетът ми е необходим? 198 00:11:13,140 --> 00:11:16,009 Не мисля, че телефонен бъг беше единственото нещо вашият шпионин ви напусна. 199 00:11:16,076 --> 00:11:17,978 [бипкане] Имам вечеря с клиент. 200 00:11:18,045 --> 00:11:20,748 Ти ме уведоми ако намериш нещо. 201 00:11:22,349 --> 00:11:24,251 [Майкъл разказва] Грешка, в най-простата си форма, 202 00:11:24,317 --> 00:11:27,320 е просто микрофон прикрепен към радио. 203 00:11:27,387 --> 00:11:30,791 ефективен, но лесно за откриване с честотен скенер. 204 00:11:32,726 --> 00:11:34,294 [бръмчене] 205 00:11:36,563 --> 00:11:40,300 По-фино устройство е веригата за безжично регистриране на ключове. 206 00:11:40,367 --> 00:11:42,870 Почти неоткриваем и лесен за инсталиране, 207 00:11:42,936 --> 00:11:45,438 то предава всяка въведена от вас парола в клавиатурата. 208 00:11:47,507 --> 00:11:51,311 Всички устройства за наблюдение, но споделете слабост-- те са машини. 209 00:11:51,378 --> 00:11:54,114 Когато машините се счупят, някой трябва да ги оправи. 210 00:11:54,181 --> 00:11:58,919 Повече шпиони се хващат да се променят батерии и фиксиращи кабели отколкото всяка друга отделна дейност. 211 00:11:58,986 --> 00:12:01,354 [бипкане] Г-н Чандлър. 212 00:12:01,421 --> 00:12:05,725 да ще ми трябва да работим до късно тази вечер. 213 00:12:30,483 --> 00:12:32,485 Г-н Паркър. 214 00:12:32,552 --> 00:12:34,554 Вие сте рецепционистката тук, нали? Какво е? 215 00:12:34,621 --> 00:12:36,489 Ъъъ, Мелани. 216 00:12:36,556 --> 00:12:39,092 Мелани. вярно Трябва да имаме разговор. 217 00:12:39,159 --> 00:12:41,694 окей Аз-аз-знам това изглежда лудо, 218 00:12:41,761 --> 00:12:45,232 но мога да обясня. 219 00:12:48,201 --> 00:12:50,303 Мелани! 220 00:12:53,841 --> 00:12:56,143 Мелани. 221 00:12:56,209 --> 00:12:59,012 Мелани, спри. Спрете. каквото и да правиш, 222 00:12:59,079 --> 00:13:01,314 не си струва да ме намушкаш с нож за отваряне на писма. 223 00:13:01,381 --> 00:13:04,384 Не казвай на Чандлър! Той ще ме убие. 224 00:13:04,451 --> 00:13:07,787 Чандлър? Да, това звучи малко хардкор за търговец на изкуство. 225 00:13:07,855 --> 00:13:09,890 ти не разбираш 226 00:13:09,957 --> 00:13:11,524 Той уби баща ми. 227 00:13:20,500 --> 00:13:22,469 Баща ми беше Дж. Д. Блейк. 228 00:13:23,770 --> 00:13:25,939 Художникът? уау 229 00:13:26,006 --> 00:13:28,741 Какво ще кажете за това? [смее се] 230 00:13:28,808 --> 00:13:30,844 Е, на Вероника наистина в поп изкуството. 231 00:13:30,911 --> 00:13:33,847 Знаеш ли, можеш да стоиш да отидем до няколко музея от време на време, Майк. 232 00:13:33,914 --> 00:13:36,016 Чандлър беше негов търговец на произведения на изкуството. 233 00:13:36,083 --> 00:13:39,786 Проблемите започнаха заради една картина наречена Дамата в бяло. 234 00:13:39,853 --> 00:13:43,790 Оферти от около пет, идваха седем милиона още преди да го е завършил. 235 00:13:43,857 --> 00:13:46,226 Здравето на баща ми се влошаваше. 236 00:13:46,293 --> 00:13:48,761 Но Чандлър просто продължи притискайки го да го довърши. 237 00:13:48,828 --> 00:13:51,364 Татко се разболя от това, каза, че ще вземете нов дилър. 238 00:13:51,431 --> 00:13:53,400 Ооо, това вероятно ужили Чандлър доста добър. 239 00:13:53,466 --> 00:13:56,536 Комисията на седем милиона, това са много пари. 240 00:13:56,603 --> 00:14:01,808 Един месец по-късно някой нахлу в тавана на баща ми, преби го до смърт... 241 00:14:01,875 --> 00:14:04,878 и изгори студиото му. 242 00:14:04,945 --> 00:14:07,147 Дама в бяло беше съобщено за унищожен. 243 00:14:07,214 --> 00:14:09,316 Полицаите го извикаха кражба с взлом се е объркала. 244 00:14:09,382 --> 00:14:11,118 Мислиш, че Чандлър стоеше зад това? 245 00:14:11,184 --> 00:14:15,188 И никога не го е слагал заедно, че сте Дъщерята на Дж. Д. Блейк? 246 00:14:15,255 --> 00:14:17,790 Израснах с майка ми в Ню Йорк. 247 00:14:17,857 --> 00:14:20,393 Дори не знаех кой беше баща ми до преди около година. 248 00:14:20,460 --> 00:14:22,896 Говорихме по телефона за няколко месеца. 249 00:14:22,963 --> 00:14:25,565 Никога не успях да го срещна лично. 250 00:14:25,632 --> 00:14:28,401 Когато чух това Дамата в бяло беше преместени на черния пазар, 251 00:14:28,468 --> 00:14:30,904 Слязох и намерих работа при Чандлър. 252 00:14:30,971 --> 00:14:33,440 Харесвам сърцето ти, Мелани, но, знаете ли, тази картина може да бъде навсякъде. 253 00:14:33,506 --> 00:14:35,508 Хващат те търся го, ти си мъртъв. 254 00:14:35,575 --> 00:14:39,579 Трябва да докажа че Чандлър е замесен. Сигурността му е добра. 255 00:14:39,646 --> 00:14:42,382 Мислех това Бих го хванал с онова нещо за регистриране на ключове. 256 00:14:42,449 --> 00:14:44,751 Но имам нужда от повече достъп към неговите файлове. 257 00:14:44,817 --> 00:14:49,923 Мелани, трябва да проверя охранителните кадри от служебния вход утре. 258 00:14:49,990 --> 00:14:52,092 Същият, който използвахте. 259 00:14:52,159 --> 00:14:54,527 Ти му каза? Виж, ако ме види... 260 00:14:54,594 --> 00:14:57,564 Ще се погрижа той да не го направи, при условие че историята ви е проверена. 261 00:14:59,266 --> 00:15:01,368 моята история? 262 00:15:01,434 --> 00:15:04,237 Не се тревожи за това. Ще го проверим. 263 00:15:04,304 --> 00:15:07,374 ** [Мъже пеят на испански] 264 00:15:18,385 --> 00:15:22,990 Ей, Майк. Майки. Прилича на Мелани казваше истината. 265 00:15:23,056 --> 00:15:26,193 Трябваше да направя няколко услуги, но успях вземете това в ръцете ми. 266 00:15:26,259 --> 00:15:28,661 [ Майкъл ] Наем на апартамент от 1985г. 267 00:15:28,728 --> 00:15:31,098 да [смее се] 268 00:15:31,164 --> 00:15:35,268 Проверете това. Подписът на J.D. Blake точно до тази на майката на Мелани. 269 00:15:35,335 --> 00:15:38,238 Малко таванско помещение в Сохо. Математиката се събира, Майк. 270 00:15:38,305 --> 00:15:40,273 Тя е негова дъщеря. Добре. 271 00:15:40,340 --> 00:15:42,609 Обади й се, кажи й, че ще й помогна. 272 00:15:42,675 --> 00:15:46,513 Но кажи на Мелани тя трябва да спре да шпионира. Аз ще се справя. 273 00:15:46,579 --> 00:15:48,881 [Майкъл разказва] Да направиш магнит достатъчно мощен... 274 00:15:48,948 --> 00:15:52,352 да избършете лента от охранителна камера, имате нужда от силно захранване. 275 00:15:52,419 --> 00:15:55,155 Стенен контакт ще свърши добра работа ако има такъв наличен. 276 00:15:55,222 --> 00:15:59,959 Но ако имате нужда нещо по-преносимо, автомобилен акумулатор работи в крачка. 277 00:16:00,027 --> 00:16:03,630 разбира се трябва да внимаваш да използвате тел с голямо сечение... 278 00:16:03,696 --> 00:16:07,567 ако не искаш огнена експлозия, която покрива ви с киселина на батерията. 279 00:16:07,634 --> 00:16:10,603 Но направи го правилно, и имаш магнит достатъчно мощен... 280 00:16:10,670 --> 00:16:13,906 за изтриване на всякакви магнитни носители можете да успеете да се доближите до. 281 00:16:13,973 --> 00:16:15,508 — каза г-н Чандлър ти идваше. 282 00:16:15,575 --> 00:16:17,377 Имали сте влизане с взлом? Нещо такова. 283 00:16:17,444 --> 00:16:20,313 Пазим всички кадри архивиран на твърдия диск там. 284 00:16:20,380 --> 00:16:22,482 Трябва да се върна около шест месеца. 285 00:16:22,549 --> 00:16:25,818 Ако можете да се откажете просто последните няколко седмици на DVD, Мога да мина през тях. 286 00:16:25,885 --> 00:16:29,722 Разбира се. Или мога да направя V.H.S., не че някой има такива вече. 287 00:16:35,762 --> 00:16:38,298 това е, ъъ, не идва. 288 00:16:38,365 --> 00:16:40,267 какво? какво не е наред как имаш предвид 289 00:16:40,333 --> 00:16:43,270 [Почукване на клавиатурата] 290 00:16:43,336 --> 00:16:46,439 Не е възможно. Задвижванията-- те са изтрити. 291 00:16:46,506 --> 00:16:48,975 Кадрите-- Всичко е изчезнало. 292 00:16:49,042 --> 00:16:51,511 По-добре да кажа на Чандлър за това точно сега. 293 00:16:51,578 --> 00:16:54,481 Имаш сериозен проблем, много по-сериозно от ти ме накара да повярвам. 294 00:16:54,547 --> 00:16:57,050 - Сега трябва да знам... - Просто по-бавно. просто... 295 00:16:57,117 --> 00:17:00,620 Казваш кадрите беше изтрито. Искам да кажа, може ли да бъде грешка на машината? 296 00:17:00,687 --> 00:17:02,789 Знам как изглежда когато една машина се прецака, 297 00:17:02,855 --> 00:17:05,458 и знам какво е изглежда, когато някой заличава следите им. 298 00:17:05,525 --> 00:17:07,527 Искам да кажа, как може някой евентуално да го направя? 299 00:17:07,594 --> 00:17:09,629 Изкривен охранител, хакер. 300 00:17:09,696 --> 00:17:11,431 По дяволите, доколкото знам, 301 00:17:11,498 --> 00:17:14,267 можеше да е някой човек влизам с... електромагнит. 302 00:17:14,334 --> 00:17:16,669 Въпросът е, той е професионалист. 303 00:17:16,736 --> 00:17:18,738 Вие сте експертът по сигурността. Какво да правя по въпроса? 304 00:17:18,805 --> 00:17:21,341 Трябва да започна с вашите компютри. Трябва да мина през всичко. 305 00:17:21,408 --> 00:17:24,677 Трябва да видя дали вашите системи са били нарушени. О, да. 306 00:17:24,744 --> 00:17:27,147 Моите компютърни файлове? Не, не, не. Това е лична информация. 307 00:17:27,214 --> 00:17:30,483 Искаш ли да намери този човек с една ръка вързан зад гърба ми? 308 00:17:30,550 --> 00:17:34,154 Искам да кажа, надяваш ли се той да ходи през тази врата, стои пред вас и казва, 309 00:17:34,221 --> 00:17:36,956 "Здравей. Аз съм твоят шпионин"? [смях] 310 00:17:37,023 --> 00:17:39,992 обади ми се когато си сериозен. 311 00:17:40,059 --> 00:17:42,162 [Майкъл разказва] Когато играете ролята на ловец на шпиони... 312 00:17:42,229 --> 00:17:44,397 и лицето ти ловуваш себе си, 313 00:17:44,464 --> 00:17:47,500 следата от доказателства може да води навсякъде казваш, че го прави. 314 00:17:47,567 --> 00:17:49,502 чакай! 315 00:17:51,138 --> 00:17:54,341 Наистина мислиш достъп до компютрите ще ти помогне ли да го намериш? 316 00:17:54,407 --> 00:17:56,943 И никой не може да създаде повече страх, 317 00:17:57,009 --> 00:17:59,446 повече параноя отколкото ловеца на шпиони. 318 00:17:59,512 --> 00:18:01,381 надявам се Но аз ще го направя бъди честен с теб. 319 00:18:01,448 --> 00:18:03,383 Когато се занимавате с някой толкова добър, 320 00:18:03,450 --> 00:18:05,618 може да стане много по-зле преди да стане по-добре. 321 00:18:09,589 --> 00:18:13,193 Затова дадох този на Чандлър криптирани файлове дълбок масаж на тъканите. 322 00:18:13,260 --> 00:18:15,995 Имаме целия му живот тук. Всичко за дамата в бяло? 323 00:18:16,062 --> 00:18:17,764 Ако го има, още не го е преместил, 324 00:18:17,830 --> 00:18:20,233 защото няма голямо парични движения, а той не е прави много офшорки. 325 00:18:20,300 --> 00:18:23,002 Е, трябва да има нещо, Сам. Има нещо, добре. 326 00:18:23,069 --> 00:18:25,172 Седмицата Бащата на Мелани почина, 327 00:18:25,238 --> 00:18:27,274 Календар на Чандлър имаше куп на празни петна. 328 00:18:27,340 --> 00:18:30,677 Така че направих кръстосана препратка към това с телефонните записи, дойде с един човек. 329 00:18:30,743 --> 00:18:33,913 Джейкъб Ор, т.нар консултант по сигурността. 330 00:18:33,980 --> 00:18:37,284 Той направи престой за непредумишлено убийство. Мокрият човек на Чандлър. 331 00:18:37,350 --> 00:18:39,652 - Ако съм залагащ човек. - Искаш ли да намериш нов приятел? 332 00:18:39,719 --> 00:18:44,056 Можеш да вземеш Fi. О, момче. Със сигурност знаете как да подсладя гърнето, Майк. 333 00:18:44,123 --> 00:18:48,628 Хей, ъъъ, като говорим за Fi, какво беше това цяло бизнес на тавана? 334 00:18:48,695 --> 00:18:52,265 ти знаеш, със странната енергия? 335 00:18:52,332 --> 00:18:56,035 О, не, Майк. Кажи ми, че не си. 336 00:18:56,102 --> 00:18:57,904 Вие го направихте, нали? Вие го направихте. 337 00:18:57,970 --> 00:19:00,407 какво? не Не знам какво си говорим за. какво? 338 00:19:00,473 --> 00:19:03,943 Колко пъти имате да докоснеш пламъка, докато разбра ли, че гори? 339 00:19:04,010 --> 00:19:05,845 Ти ще помогнеш с работата или не? 340 00:19:05,912 --> 00:19:08,915 разбира се Но възразявам на факта, че сте искали да работя с нея... 341 00:19:08,981 --> 00:19:11,384 без да ми казваш което правехте малко обаждане за плячка. 342 00:19:11,451 --> 00:19:13,386 Проверете. 343 00:19:17,624 --> 00:19:19,226 [сърпане] 344 00:19:19,292 --> 00:19:22,161 [Човек] О, да. много ви благодаря 345 00:19:22,229 --> 00:19:24,297 [Издишва] 346 00:19:24,364 --> 00:19:26,399 Това е нашето момче. Ммм 347 00:19:26,466 --> 00:19:29,202 По-голям лично. Ммм Наскоро разведен. 348 00:19:29,269 --> 00:19:30,937 Живее тук в хотела. 349 00:19:31,003 --> 00:19:33,673 Той харчи добра част от времето му подскачащо в и извън рехабилитация. 350 00:19:36,609 --> 00:19:40,513 [смее се] Изглежда, че е готов за друго посещение. 351 00:19:40,580 --> 00:19:43,082 Сигурен си готов ли си за това? 352 00:19:43,149 --> 00:19:45,385 Засаждане на грешка в мобилен телефон. 353 00:19:45,452 --> 00:19:47,854 Мислиш, че не мога да си намеря мъж да се кача в стаята му? 354 00:19:47,920 --> 00:19:50,623 Не, бих казал, че имаш подарък за получаване на мъже да правят лоши избори. 355 00:19:50,690 --> 00:19:53,760 - Майкъл ти каза. - Не трябваше. 356 00:19:53,826 --> 00:19:56,796 Е, не ме гледай. Той го започна. 357 00:19:56,863 --> 00:19:59,732 Фи, г-н Ор чака. 358 00:20:04,704 --> 00:20:06,639 [Смее се] [Майкъл разказва] За жена оперативен работник, 359 00:20:06,706 --> 00:20:09,609 събиране на човек в бар е по-трудно, отколкото може да изглежда. 360 00:20:09,676 --> 00:20:13,212 Повечето мъже имат усет за кога пикап върви твърде добре. 361 00:20:13,280 --> 00:20:15,548 Ако е твърде лесно, стават подозрителни. 362 00:20:15,615 --> 00:20:17,617 Ако е твърде трудно, те продължават напред. 363 00:20:17,684 --> 00:20:21,788 Ъ-ъ-ъ. ти сериозно ли Бившият ми беше от Марстаун. 364 00:20:21,854 --> 00:20:24,924 Вашият бивш? Това означава ти си сам сега. 365 00:20:24,991 --> 00:20:28,761 [смях] Това е водещ въпрос. 366 00:20:28,828 --> 00:20:31,598 Какво ще кажете да ви купя още едно питие? Ммм 367 00:20:31,664 --> 00:20:35,468 Наистина не трябва. О, трябва. 368 00:20:35,535 --> 00:20:38,705 Или мога да те накарам едно питие в моята стая. 369 00:20:41,173 --> 00:20:44,110 [Майкъл разказва] Веднъж оперативен работник има човек на куката, 370 00:20:44,176 --> 00:20:48,381 тя се нуждае от подкрепление, за да се увери нещата не отиват твърде далеч. 371 00:20:50,383 --> 00:20:54,621 Правилното успокоително за час за коктейли осигурява ранна вечер. 372 00:20:54,687 --> 00:20:59,025 Хлоралхидратът е мек но ефективен избор. 373 00:21:04,297 --> 00:21:06,699 Ще свърши работа... след. 374 00:21:06,766 --> 00:21:10,337 но само ако целта е заинтересовани да го пият. 375 00:21:12,539 --> 00:21:16,576 хей хей хей Какво мислите правиш ли? 376 00:21:16,643 --> 00:21:19,946 Ако не е, трябва да предизвикате безсъзнание по друг начин. 377 00:21:20,012 --> 00:21:21,581 Не и с тази риза. 378 00:21:21,648 --> 00:21:26,619 искам да видя тези големи мускули. Ммм 379 00:21:28,955 --> 00:21:31,858 [Стонове] 380 00:21:31,924 --> 00:21:36,896 - [туп] - [Дрънкане на дръжката на вратата] 381 00:21:36,963 --> 00:21:40,132 - [Блъскане на вратата] - Имаш ли някой отвън? 382 00:21:40,199 --> 00:21:43,770 Нагласяваш ми, кучко? [Стонове] 383 00:21:55,147 --> 00:21:56,783 О, хайде! 384 00:22:02,355 --> 00:22:04,524 какво? 385 00:22:11,664 --> 00:22:14,667 [Чукане] Къде е Майкъл? 386 00:22:14,734 --> 00:22:17,003 Направете себе си точно у дома. 387 00:22:17,069 --> 00:22:20,740 къде е той Излязъл е за малко кисело мляко. защо какво става 388 00:22:20,807 --> 00:22:22,742 Този охранителен запис той изтри с магнита, 389 00:22:22,809 --> 00:22:25,311 Чандлър плати, за да има устройството е изпратено да бъде възстановен. 390 00:22:25,378 --> 00:22:27,313 Добре, отпусни се. Това ще отнеме известно време. 391 00:22:27,380 --> 00:22:29,882 Реконструиране на данни свален от твърд диск е нещо като... 392 00:22:29,949 --> 00:22:32,952 поставяне на раздробен документ отново заедно, само различно. 393 00:22:33,019 --> 00:22:36,823 Времето ни изтича, става ли? Докато той свърши, аз съм мъртъв. Приближаваме се, Мелани. 394 00:22:36,889 --> 00:22:39,826 Чандлър нае човек да си върши мръсната работа. Сложихме бъг в телефона му. 395 00:22:39,892 --> 00:22:41,828 Това чухме. Казвам ти, Чандлър. 396 00:22:41,894 --> 00:22:44,731 Кучката ме нападна. Тя имаше подкрепление. 397 00:22:44,797 --> 00:22:46,733 [ Чандлър ] Вероятно беше просто грабеж. 398 00:22:46,799 --> 00:22:49,469 [или] Екип от двама души да открадне $40? Аз съм сериозен! 399 00:22:49,536 --> 00:22:51,370 Ако някой разбере за холдинга-- 400 00:22:51,438 --> 00:22:54,273 [ Чандлър ] Заключих всички тези неща в офиса ми. Просто се отпуснете. 401 00:22:54,340 --> 00:22:56,108 [или] ще се отпусна когато получих парите си. 402 00:22:56,175 --> 00:22:58,244 И така, изглежда, че са се подготвили холдингова компания... 403 00:22:58,310 --> 00:23:01,047 да се справят с мръсните пари след като продадат картината. 404 00:23:01,113 --> 00:23:04,316 Така че, ако можем да направим връзка тези документи нагоре свързвайки ги двамата, 405 00:23:04,383 --> 00:23:06,318 това е достатъчно да заведа на ченгетата. 406 00:23:06,385 --> 00:23:09,456 Как ще ги вземем? Чандлър, той дори не позволява почистващият екипаж вече не влиза. 407 00:23:09,522 --> 00:23:12,024 Е, мисля, че е време за шпионина на Чандлър да бъдем по-агресивни. 408 00:23:13,359 --> 00:23:15,027 Имам предвид Майк, не теб. 409 00:23:16,529 --> 00:23:18,531 [Чукане] 410 00:23:18,598 --> 00:23:21,534 - Майлс. - Какво по дяволите въведе ли ме 411 00:23:21,601 --> 00:23:26,806 - Какво говориш? какво? - Разбиха дома ми... 412 00:23:26,873 --> 00:23:29,075 където спя, където живея. 413 00:23:29,141 --> 00:23:30,677 какво? Сигурен си не беше... 414 00:23:30,743 --> 00:23:33,680 не, не Може би ключалката на вратата се счупи сама. 415 00:23:33,746 --> 00:23:36,549 Може би моите файлове се хвърлиха наоколо! 416 00:23:36,616 --> 00:23:39,752 Разбира се, че съм сигурен. Имаше ли взето нещо? Той намери ли нещо, което вие... 417 00:23:39,819 --> 00:23:42,154 Не. Всички файлове са криптирани. 418 00:23:42,221 --> 00:23:45,458 Те-- Те се държат извън сайта. Говорих с някои хора в квартала. 419 00:23:45,525 --> 00:23:48,761 Те казаха, че са видели мъж и жена. Беше отбор от двама души. 420 00:23:52,398 --> 00:23:54,701 какво? Какво е? 421 00:23:54,767 --> 00:23:58,638 A b- Бизнес мой сътрудник, той беше... към него се обърнаха по същия начин. 422 00:23:58,705 --> 00:24:00,907 Мислех, че той е... И не ми каза? 423 00:24:00,973 --> 00:24:05,578 Може би не съм ясен. Трябва да знам всичко това се случва! 424 00:24:05,645 --> 00:24:08,881 защото сега, Аз съм замесен. 425 00:24:08,948 --> 00:24:13,920 - Който и да е този човек, той има ресурси, обучение. - Какъв човек може да бъде... 426 00:24:13,986 --> 00:24:17,323 Може да е всеки. Някой шпионин попада в черния списък, отива на свободна практика. 427 00:24:17,389 --> 00:24:20,092 Може да стои прав точно пред теб, и ти дори нямаше да го знаеш. 428 00:24:20,159 --> 00:24:21,861 Господи 429 00:24:23,329 --> 00:24:25,164 трябва да знам какво преследва. 430 00:24:25,231 --> 00:24:27,900 Чандлър, имаш ли любовница Подправете данъчните си записи? 431 00:24:27,967 --> 00:24:30,937 Откраднете пакет дъвки в шести клас? Трябва да ми кажеш. 432 00:24:31,003 --> 00:24:33,940 Това е единственият начин мога да те защитя, защити ни. 433 00:24:35,942 --> 00:24:39,912 - Не, не. няма нищо нямам... - Нищо. 434 00:24:41,247 --> 00:24:45,184 окей Ъъъ, ще ми трябва за надграждане на вашата система. 435 00:24:45,251 --> 00:24:49,321 Ще заключа офиса ти. Имам нужда от достъп към емисиите на камерата, 436 00:24:49,388 --> 00:24:52,491 кодовете за сигурност и алармите. 437 00:24:52,559 --> 00:24:55,194 Ще имаш да ми се довериш. Чандлър. 438 00:24:55,261 --> 00:24:59,065 с мен ли си да 439 00:25:06,305 --> 00:25:07,874 [ Въвеждане ] 440 00:25:07,940 --> 00:25:09,942 [ Сам ] Добре, Майки, емисиите са готови. 441 00:25:10,009 --> 00:25:12,812 Сигурен си, че трябва да тръгваш през галерията? 442 00:25:12,879 --> 00:25:15,414 Е, Чандлър проверява камерите на сервизния вход. 443 00:25:15,481 --> 00:25:17,483 аз нямам голям избор. 444 00:25:17,550 --> 00:25:20,119 Аз съм на западния вход на галерията. Кажи ми кога да отида. 445 00:25:20,186 --> 00:25:26,058 Добре, можете да получите към първата колона... сега. 446 00:25:28,260 --> 00:25:31,664 Добре, сега има камера от другата страна от тази колона, 447 00:25:31,731 --> 00:25:33,666 и то метещо северния край на галерията. 448 00:25:33,733 --> 00:25:36,603 Така че по мой сигнал, Искам да отидеш наляво. 449 00:25:36,669 --> 00:25:39,438 Ъъъ, наляво. Сигурен ли си? 450 00:25:39,505 --> 00:25:42,441 Да, Майк, кой е човекът, който е гледаш камерата тук? Да, сигурен съм. 451 00:25:42,508 --> 00:25:46,412 ти си добре Камерите се движат. Преместване. 452 00:25:46,478 --> 00:25:49,215 Ето го. Три, две, едно... 453 00:25:49,281 --> 00:25:52,852 Не, не, не! Лявото ми е. Моето ляво. Ваше право. Спрете. Спрете. съжалявам 454 00:25:52,919 --> 00:25:57,356 окей Нека опитаме това отново. Искам да отидеш отляво. 455 00:25:57,423 --> 00:26:02,328 Три, две, едно, давай. 456 00:26:02,394 --> 00:26:04,330 [Майкъл разказва] Когато става въпрос за сигурност, 457 00:26:04,396 --> 00:26:06,799 разликата между шпионин и обикновен крадец... 458 00:26:06,866 --> 00:26:09,268 е, че крадецът може да вземе каквото иска и бягай. 459 00:26:09,335 --> 00:26:12,404 Един шпионин трябва да се върне до местопрестъплението на следващия ден... 460 00:26:12,471 --> 00:26:14,573 и се дръж така, сякаш нищо не се е случило. 461 00:26:14,641 --> 00:26:18,044 Това прави подхода малко по-деликатен. 462 00:26:18,110 --> 00:26:20,012 [ Сам ] Как е там, Майк? 463 00:26:20,079 --> 00:26:23,683 Да, тук няма нищо но сертификати за автентичност за картини и произведения на изкуството. 464 00:26:23,750 --> 00:26:27,386 Трябва да е тук някъде. 465 00:26:27,453 --> 00:26:31,457 Когато си шпионин, прекарвате много време в търсене за скривалищата на хората. 466 00:26:31,523 --> 00:26:35,762 Винаги е добре да започнеш като търсите къде е вашата цел има най-лесен достъп. 467 00:26:35,828 --> 00:26:38,530 Разбира се, умни цели... 468 00:26:38,597 --> 00:26:41,934 не винаги крийте нещата където имат най-лесният достъп. 469 00:26:42,001 --> 00:26:45,037 След това търсенето става малко по-фин. 470 00:26:45,104 --> 00:26:47,206 Търсиш знаци на преместени мебели, 471 00:26:47,273 --> 00:26:50,977 следи по килима, драскотини по стените. 472 00:26:54,513 --> 00:26:57,083 Всичко не на място. 473 00:27:14,166 --> 00:27:17,536 Намерих къде се крие вестниците, но е така брониран картотечен шкаф. 474 00:27:17,603 --> 00:27:20,339 [Сам] Няма нищо страшно. Ще се върнем с a режещ факел и го нарече ден. 475 00:27:20,406 --> 00:27:23,743 Да, факла ще гори документите. Имам нужда нещо по-специализирано, 476 00:27:23,810 --> 00:27:26,713 като свредло с диамантен връх с охладителна система. 477 00:27:26,779 --> 00:27:29,615 [кикотене] Това звучи като глупост, Майк. 478 00:27:29,682 --> 00:27:32,418 Виж, мога да направя малко обаждания, но ще стане отнеме няколко дни. 479 00:27:32,484 --> 00:27:34,721 Да се ​​заемем с това. 480 00:27:34,787 --> 00:27:39,158 Мелани, напредваме. Трябва да имаме всичко имаме нужда след няколко дни. 481 00:27:39,225 --> 00:27:41,828 Просто трябва да седи здраво. Седи здраво? 482 00:27:41,894 --> 00:27:43,595 Чандлър се държи странно. 483 00:27:43,662 --> 00:27:45,497 Той се разхожда офисът, 484 00:27:45,564 --> 00:27:48,000 втренчен в всички служители, проверка на бюрата на хората. 485 00:27:48,067 --> 00:27:50,369 Това означава той става параноичен. Това е добре 486 00:27:50,436 --> 00:27:54,173 - Колкото по-лошо става, толкова повече той се обръща към Майкъл за помощ. - Ами ако знае? 487 00:27:54,240 --> 00:27:57,343 Няма начин да се възстанови охранителните кадри от тези твърди дискове още. 488 00:27:57,409 --> 00:27:59,879 Не, най-важното за вас е просто да действате напълно нормално. 489 00:27:59,946 --> 00:28:02,949 Преструвай се на това нищо не става. ще опитам 490 00:28:03,015 --> 00:28:06,052 Трябва да бягам. Хубаво е среща с теб, Фиона. 491 00:28:06,118 --> 00:28:08,054 Вие също. 492 00:28:10,022 --> 00:28:14,426 Знаеш ли, преструвайки се нищо не се случва е по-лесно за някои хора, отколкото за други. 493 00:28:16,095 --> 00:28:19,698 - [Звънене на мобилен телефон] - [бипкане] 494 00:28:19,766 --> 00:28:22,468 - Какво имаш, Сиймор? - Ще ти покажа какво имам. 495 00:28:22,534 --> 00:28:25,071 Кажи на Фиона да запали Сааб, пич. ние ще трябва място за трима. 496 00:28:27,606 --> 00:28:31,143 Бомбардировачът ви е скрит в тази малка къщичка точно там. 497 00:28:31,210 --> 00:28:35,414 Неговата приятелка прегазих тази сутрин за малко, ъъ, 498 00:28:35,481 --> 00:28:37,383 време заедно. 499 00:28:47,760 --> 00:28:49,528 [ Фиона ] Капан на вратата. 500 00:28:49,595 --> 00:28:52,398 Предполагам, че не очаква повече посетители. 501 00:28:52,464 --> 00:28:54,300 Това не е проблем. 502 00:28:54,366 --> 00:28:56,936 Взех пушките и тези пробиващи патрони, които донесох. 503 00:28:57,003 --> 00:28:59,205 Те ще пробият тази стена все едно е от картон. 504 00:28:59,271 --> 00:29:02,308 [ Майкъл ] Това ще направи малко по-голям взрив, отколкото искаме. 505 00:29:02,374 --> 00:29:06,378 Вратата не е единственото нещо монтиран да духа. Вижте. 506 00:29:06,445 --> 00:29:11,517 Ще направя малко разузнаване, измислете по-добър маршрут за подход. 507 00:29:11,583 --> 00:29:13,152 Fi. [Думи с уста] 508 00:29:16,956 --> 00:29:20,592 човек Този човек. 509 00:29:20,659 --> 00:29:23,495 Искам да кажа, сякаш вижда зад ъглите, нали знаеш? 510 00:29:23,562 --> 00:29:25,865 [смее се] 511 00:29:25,932 --> 00:29:29,035 И така, какво става с вас двамата? Вече не сте заедно? 512 00:29:33,105 --> 00:29:36,876 Ние сме в, ъъъ, различни пространства, Сиймор. 513 00:29:36,943 --> 00:29:39,812 Различни пространства? дай ми почивка 514 00:29:39,879 --> 00:29:44,050 Като практикуващ тай чи, нека ти кажа нещо, миси. 515 00:29:44,116 --> 00:29:47,053 Пусни се по течението на Вселената. 516 00:29:47,119 --> 00:29:49,755 добре ли Това е съдба, вие двамата. 517 00:29:49,822 --> 00:29:51,858 Сили по-големи от нас. 518 00:29:51,924 --> 00:29:56,695 Не спорете със съдбата. Ще ви срита задника. 519 00:29:56,762 --> 00:29:59,866 [Въздишки] повярвай ми 520 00:30:03,035 --> 00:30:05,371 Ще го запазя имай предвид, Сиймор. 521 00:30:12,711 --> 00:30:16,048 Мога да пия това навън ако вие двамата трябва малко време сам. 522 00:30:17,683 --> 00:30:19,986 Изпий го тук, Сам. 523 00:30:20,052 --> 00:30:22,922 И така, намери Сиймор твоят бомбардировач? да 524 00:30:22,989 --> 00:30:26,758 Мястото, където е отседнал е свързан да взриви, ако ние толкова много като почукване на прозореца. 525 00:30:26,825 --> 00:30:30,229 Ейййй Е, в други новини, Имам следа на прецизна бормашина... 526 00:30:30,296 --> 00:30:32,431 можем да използваме върху Шкафът на Чандлър. 527 00:30:32,498 --> 00:30:36,368 Бъди ще ни даде почивка. [Звънене на мобилен телефон] 528 00:30:36,435 --> 00:30:38,871 - Да, Мелани, какво става - В офиса съм. 529 00:30:38,938 --> 00:30:41,941 - Намерих нещо. - В офиса ли си? Не трябва да... 530 00:30:42,008 --> 00:30:43,876 говорех с приятелка от работа. 531 00:30:43,943 --> 00:30:46,712 Тя ми каза, че е на Чандлър секретарката раздробяваше, като един тон документи. 532 00:30:46,778 --> 00:30:49,015 Но вземете това. Секретарката не довърши. 533 00:30:49,081 --> 00:30:51,017 Тя остави един тон документи за понеделник. 534 00:30:51,083 --> 00:30:52,985 И така, ходих през файловете, докато... 535 00:30:53,052 --> 00:30:54,954 Вие сте в офиса през уикенда? 536 00:30:55,021 --> 00:30:57,890 Ако сте използвали свой служител код за сигурност, Чандлър ще знае, че си там. 537 00:30:57,957 --> 00:31:01,593 Какво друго трябваше да направя? Тези неща може да изчезнат, и тогава никога няма да разберем. 538 00:31:01,660 --> 00:31:05,664 Мелани, той няма да го направи просто оставете документите да лежат наоколо, за да намери някой. 539 00:31:05,731 --> 00:31:07,799 - Какво имаш предвид? - Това е капан. 540 00:31:07,866 --> 00:31:10,636 Той знае, че си там. Трябва да излезеш точно сега 541 00:31:10,702 --> 00:31:12,972 [ Подхождане на превозно средство ] 542 00:31:14,240 --> 00:31:16,742 Боже мой Боже мой 543 00:31:16,808 --> 00:31:18,945 Той е тук. 544 00:31:22,348 --> 00:31:24,816 Мелани, чуй ме много внимателно. В копирната стая ли си? 545 00:31:24,883 --> 00:31:26,552 Да, аз съм. 546 00:31:26,618 --> 00:31:29,688 Вземете кутия хартия, малко тиксо и удължителен кабел. 547 00:31:29,755 --> 00:31:32,024 Малко тиксо и удължител? 548 00:31:32,091 --> 00:31:34,293 Залепете мобилния телефон до върха на кутията... 549 00:31:34,360 --> 00:31:36,963 и прекарайте жица зад него и го сложете входа на галерията. 550 00:31:37,029 --> 00:31:38,664 Направете го сега. Аз съм на път. 551 00:31:38,730 --> 00:31:40,967 - Фи, имаш ли експлозиви? - Ще се преструвам ти не попита това. 552 00:31:41,033 --> 00:31:44,136 - Трябва да взема по-директен подход с Чандлър. - Харесва ми как звучи това. 553 00:31:44,203 --> 00:31:46,038 - Майк, искаш ме да дойда с теб? - Ами не. 554 00:31:46,105 --> 00:31:48,975 Искам да се свържеш с убиеца на Чандлър. [Звън на алармата на вратата] 555 00:31:54,880 --> 00:31:58,017 [Звънене на мобилен телефон] 556 00:31:58,084 --> 00:32:00,352 да Това е Майлс Паркър. къде си 557 00:32:00,419 --> 00:32:03,055 Аз съм в галерията. добре ли си След теб ли дойдоха? 558 00:32:03,122 --> 00:32:07,426 какво говориш Слушай, свърши. Настъргах някои файлове в офиса днес. 559 00:32:07,493 --> 00:32:09,895 Реших кой да е зад това може да стои след тях. Бях прав. 560 00:32:09,962 --> 00:32:13,832 Някой дойде днес, е използвал карта за сигурност на служител. [Смее се] 561 00:32:13,899 --> 00:32:17,503 - Какво е толкова смешно? - Не разбираш. Опитаха се да ме убият. 562 00:32:17,569 --> 00:32:20,472 Мислиш, че шпионинът кой прави всичко това би било достатъчно глупаво... 563 00:32:20,539 --> 00:32:24,010 да дойде в офиса ви и използвайте код за сигурност през уикенда? 564 00:32:24,076 --> 00:32:27,146 Това е капан, Чандлър. Капан? какво? 565 00:32:27,213 --> 00:32:32,018 Ако искате да си поемете още един дъх на тази земя, не влизайте вътре. Ще дойда веднага. 566 00:32:32,084 --> 00:32:34,486 Имаше бомба свързан към входната ми врата. 567 00:32:34,553 --> 00:32:37,356 Беше просто глупав късмет, че го видях през прозореца на хола ми. ти говориш сериозно 568 00:32:37,423 --> 00:32:39,992 Изглеждам ли сякаш се шегувам? Ето го, точно там. 569 00:32:40,059 --> 00:32:42,528 Отгоре на кутията е детонатор. 570 00:32:42,594 --> 00:32:45,897 Окабелен е към вратите. Ако беше влязъл вътре, щяха да вдигнат... 571 00:32:45,964 --> 00:32:48,367 малки парченца от теб от етажа на галерията. О боже 572 00:32:48,434 --> 00:32:51,837 Вижте. Това е последният ти шанс. Ти ми кажи какво този човек преследва, 573 00:32:51,903 --> 00:32:54,140 или си тръгвам и ти се справяш сам с това. 574 00:32:54,206 --> 00:32:56,708 Става дума за картина, наред ли аз съм... 575 00:32:56,775 --> 00:32:58,944 Доста съм сигурен става въпрос за картина. Каква картина? 576 00:32:59,011 --> 00:33:01,913 Нарича се Дамата в бяло. Опитвах се да го преместя на черния пазар. 577 00:33:01,980 --> 00:33:05,017 Струва седем милиона. Мисля, че това иска. гений. 578 00:33:05,084 --> 00:33:08,554 Какво според вас е по-евтино за него, плащайки седем милиона или да ни убият? 579 00:33:08,620 --> 00:33:10,289 Добре, какво сме ние? трябва да направя? 580 00:33:10,356 --> 00:33:13,092 Трябва да търгуваме картината за нашия живот. къде е 581 00:33:13,159 --> 00:33:16,328 нека просто... Нека просто да се махаме от тук и можем да разберем това. 582 00:33:18,697 --> 00:33:20,832 [Майкъл разказва] Когато играете ловецът на шпиони, 583 00:33:20,899 --> 00:33:24,236 целта е да се постигне целта да ти вярвам напълно, 584 00:33:24,303 --> 00:33:28,207 да мисля за теб като негов единствен съюзник. [Звуци на автомобилна аларма] 585 00:33:37,749 --> 00:33:40,452 Убедете го, че е включен ръба на катастрофата, 586 00:33:40,519 --> 00:33:43,089 Къде е тази картина, Чандлър? В къщата ми е. 587 00:33:43,155 --> 00:33:45,191 В къщата ми е! 588 00:33:45,257 --> 00:33:47,626 и той ще ти каже каквото искаш от него. 589 00:33:48,860 --> 00:33:50,796 ** [Реге на стерео] 590 00:33:50,862 --> 00:33:52,764 [бипкане] 591 00:33:57,969 --> 00:34:00,239 Ето го. благодаря 592 00:34:04,176 --> 00:34:08,046 Внимавай сега. Последно видях ти, ти си ритнат задника от момиче по-малко от нея. 593 00:34:08,114 --> 00:34:10,716 Кучи сине. [Пъшкане] 594 00:34:10,782 --> 00:34:14,286 Сега, сега. Няма нужда от обиди. [пукане] 595 00:34:14,353 --> 00:34:17,356 Усещате ли това? а? Почувствайте палеца си щракане, пращене, пукане? 596 00:34:17,423 --> 00:34:22,060 окей Виж тук. Ето какво Не съм ти сложил скоча когато отидохте да вземете теч. 597 00:34:22,128 --> 00:34:24,296 Това е арсен. 598 00:34:24,363 --> 00:34:27,099 Кой мислите ми даде това? Кой по дяволите си ти? 599 00:34:27,166 --> 00:34:31,403 Казвам се Финли. Сега вашият приятел Чандлър нае аз и партньорът ми да те убием. 600 00:34:31,470 --> 00:34:33,772 Ако охраната на хотела не беше идвал, 601 00:34:33,839 --> 00:34:37,008 ти ще бъдеш в моргата в момента. Чандлър? 602 00:34:37,075 --> 00:34:38,877 Мм-хмм. [пукане] 603 00:34:38,944 --> 00:34:41,213 Нещо за продавам картина, да те извадя от сделката. 604 00:34:41,280 --> 00:34:43,815 Както и да е, само получавам 10 000 долара да те ударят. 605 00:34:43,882 --> 00:34:46,285 Кофти 10 G, и на този човек прибиране на милиони? 606 00:34:46,352 --> 00:34:49,054 И си казах, — Това не е честно. 607 00:34:49,121 --> 00:34:53,792 какво искаш да направя Казвам ти къде е той разтоварване на картината, 608 00:34:53,859 --> 00:34:55,761 ти ме намеси върху действието. 609 00:34:55,827 --> 00:34:57,963 Разбира се, ако не, можем да се върнем към план "А." 610 00:34:58,029 --> 00:34:59,865 10 000 долара е по-добре отколкото нищо. Хм? [Пъшкане] 611 00:34:59,931 --> 00:35:03,802 да [Издишва рязко] 612 00:35:03,869 --> 00:35:06,338 Къде е Чандлър? 613 00:35:06,405 --> 00:35:08,106 Мислиш ли, че е бил тук? 614 00:35:08,174 --> 00:35:11,009 Надяваме се, смята той той те уби когато колата гръмна. какво? 615 00:35:11,076 --> 00:35:12,544 Това ли е... Това дамата в бяло? 616 00:35:12,611 --> 00:35:15,947 Не, отдолу е. дай ми ръка 617 00:35:16,014 --> 00:35:19,751 тук Ето го. 618 00:35:19,818 --> 00:35:23,289 Така че сега сключваме сделка. Как ще намерим този човек? 619 00:35:23,355 --> 00:35:25,857 - Той вече е тук. - Ти! 620 00:35:30,862 --> 00:35:34,233 Това е работата с шпионите. Никога не знаеш кои са те. 621 00:35:39,438 --> 00:35:42,107 Сам, как мина с Ор? [На телефона] Той ще бъде там всеки момент. 622 00:35:42,174 --> 00:35:44,210 Ти по-добре махай се оттам, Майк. 623 00:35:46,812 --> 00:35:48,780 какво правиш тук 624 00:35:48,847 --> 00:35:52,751 [Майкъл разказва] Един от проблемите с бягането престъпен заговор... 625 00:35:52,818 --> 00:35:56,222 е, че няма реален начин за да избегнете проблеми с доверието с вашите колеги. 626 00:35:56,288 --> 00:35:59,024 - Къде е картината? - Той-Той го взе. 627 00:35:59,090 --> 00:36:01,327 - Да? Кой го взе? - Шпионинът! 628 00:36:01,393 --> 00:36:03,795 Той беше тук и го взе. Тогава той... ме удари. 629 00:36:03,862 --> 00:36:06,965 Ако крадете с мъж, той знае, че си крадец. 630 00:36:07,032 --> 00:36:10,001 Шпионинът? Шпионинът го е взел? 631 00:36:10,068 --> 00:36:12,204 [Смее се] 632 00:36:12,271 --> 00:36:15,173 Измъкваш ме. Опитваш се да ме убиеш. 633 00:36:15,241 --> 00:36:18,043 И не можете да измислите нещо по-добро от това? Не, кълна се в Бога. 634 00:36:18,109 --> 00:36:21,380 Моля те, кълна ти се. Ако убиеш с него, той знае, че си убиец. 635 00:36:21,447 --> 00:36:23,949 Последен шанс. къде е 636 00:36:24,015 --> 00:36:27,719 Не, шпионинът, той го взе! Шпионинът! Шпионинът го взе! 637 00:36:27,786 --> 00:36:29,655 [Изстрел] 638 00:36:29,721 --> 00:36:32,258 [Майкъл разказва] Това е сериозен проблем с управлението. 639 00:36:34,125 --> 00:36:36,762 Е, не е нужно да се притеснявате повече за Чандлър. Партньорът му току-що беше арестуван... 640 00:36:36,828 --> 00:36:39,164 опитвайки се да зареже тялото си в река Маями. 641 00:36:39,231 --> 00:36:41,500 Наистина не знам как да ви благодаря момчета. 642 00:36:41,567 --> 00:36:44,936 Аз... донесох малко пари. 643 00:36:46,104 --> 00:36:48,240 Ъъъ, Мелани, 644 00:36:48,307 --> 00:36:50,442 Почти съм сигурен, че просто загуби работата си, така че... 645 00:36:50,509 --> 00:36:53,178 Баща ми си отиде по-голямата част от имуществото му към училище по изкуства. 646 00:36:53,245 --> 00:36:56,214 Но ме остави малко. 647 00:36:56,282 --> 00:36:58,083 повярвай ми готино е 648 00:36:58,149 --> 00:37:00,452 о благодаря И не съм сигурен... 649 00:37:00,519 --> 00:37:02,421 ако наистина си падаш този вид неща, 650 00:37:02,488 --> 00:37:06,792 но баща ми рисува това годината, в която съм роден. 651 00:37:06,858 --> 00:37:09,628 Винаги е било един от любимите ми. Искам да го имаш. 652 00:37:10,962 --> 00:37:12,864 благодаря 653 00:37:15,734 --> 00:37:18,437 [Въздишки] благодаря още веднъж пазете се 654 00:37:20,672 --> 00:37:23,475 [Въздишки] направи ми услуга Остави това на тавана. 655 00:37:23,542 --> 00:37:26,845 Трябва да отида да отвличам експерт по експлозиви. 656 00:37:26,912 --> 00:37:28,814 Успех с това. 657 00:37:32,484 --> 00:37:36,322 Пушките, които поискахте. Модифицирах ги сам. 658 00:37:38,123 --> 00:37:41,327 Сега сигурен си, че не го правиш искаш да дойда там горе, да ви помогна, момчета, да ви подкрепя? 659 00:37:41,393 --> 00:37:43,495 Добре сме, Сиймор. 660 00:37:43,562 --> 00:37:46,197 божествено Ъъъ, това са... 661 00:37:46,264 --> 00:37:49,167 Заредени са с черупките... 662 00:37:49,234 --> 00:37:52,371 които направих специално за тази работа. 663 00:37:56,375 --> 00:37:59,745 [ Мъж Водещ по телевизията ] Подава му голяма дясна ръка! о! Още една голяма дясна ръка! 664 00:38:04,950 --> 00:38:08,186 [Майкъл разказва] Предпочитан от бомбени отряди, разрушителни снаряди... 665 00:38:08,253 --> 00:38:12,123 са специално проектирани патрон за пушка пълни с вода. 666 00:38:12,190 --> 00:38:17,596 Взривът може да избухне освен взривно устройство без да го запалите. 667 00:38:17,663 --> 00:38:20,766 Снарядите са само смъртоносни до около шест фута. 668 00:38:20,832 --> 00:38:23,101 На 10 фута, те просто болят много. 669 00:38:23,168 --> 00:38:24,636 [Стонове] 670 00:38:32,911 --> 00:38:37,549 разпознаваш ли ме да Ти си този човек живее над клуба. слушай 671 00:38:37,616 --> 00:38:39,818 Работя под наем. Не беше нищо лично. 672 00:38:41,820 --> 00:38:46,091 Искаш ли малко от това? а? Защото го направих специално, само за теб. 673 00:38:46,157 --> 00:38:49,094 Сиймор, не мисля имаме нужда от това. Какво ще кажеш, Дерек? 674 00:38:49,160 --> 00:38:50,996 не 675 00:38:53,331 --> 00:38:56,635 Отговори на въпросите ми и Ще взема теб и приятелката ти извън страната. сделка? 676 00:38:56,702 --> 00:38:59,738 - Добре. - Кой те нае да ме убиеш? 677 00:38:59,805 --> 00:39:02,007 - Не знам. - Добре. Майк, виж. 678 00:39:02,073 --> 00:39:05,343 Знам, че си професионалистът тук, но наистина мисля малко... 679 00:39:05,411 --> 00:39:09,448 Слушай, никога не съм срещал този човек преди. Той просто ми даде вашия адрес и аз свърших работата. 680 00:39:09,515 --> 00:39:11,650 Как ти платиха? 681 00:39:13,251 --> 00:39:16,187 Прехвърли сто бона към сметка на Кайманите. 682 00:39:16,254 --> 00:39:18,223 - Имате ли номера на сметката? - да 683 00:39:18,289 --> 00:39:20,826 Седем-пет-девет-- 684 00:39:20,892 --> 00:39:24,062 [ Майкъл ] Седем-пет-девет-- [Щрака с пръсти] 685 00:39:24,129 --> 00:39:25,797 Седем-пет-девет-- 686 00:39:25,864 --> 00:39:26,998 пет-едно-шест-- 687 00:39:27,065 --> 00:39:29,401 дръж се давай напред 688 00:39:29,468 --> 00:39:33,104 - Пет-едно-шест-- - Пет-едно-шест-- 689 00:39:35,441 --> 00:39:37,208 три-двойно нула-три. 690 00:39:37,275 --> 00:39:39,344 три-нула-нула-три. 691 00:39:39,411 --> 00:39:41,613 Той ме накара да го запомня. [Смее се] 692 00:39:41,680 --> 00:39:43,348 Това-това е всичко, което знам. 693 00:39:43,415 --> 00:39:46,785 Сиймор, ти имаш някакви, пратки с оръжие тръгвате към Суринам? 694 00:39:46,852 --> 00:39:49,488 Суринам. Всяка седмица. 695 00:39:50,589 --> 00:39:52,924 Чакай-Чакай-Чакай-Чакай-- Суринам? 696 00:39:52,991 --> 00:39:55,927 Хайде, човече! Извън страната. Сделката си е сделка. 697 00:39:55,994 --> 00:39:59,631 - Това е красиво място. - Дори не знам къде е това! 698 00:40:01,967 --> 00:40:03,902 Това беше бързо. Получих номера на сметката... 699 00:40:03,969 --> 00:40:06,004 използвани от мъжа който нае Пул да ме убие. 700 00:40:06,071 --> 00:40:09,174 просто трябва превърнете го в име. хей съжалявам 701 00:40:09,240 --> 00:40:14,012 почти забравих. тук 702 00:40:14,079 --> 00:40:16,047 малко е... 703 00:40:16,114 --> 00:40:19,184 Това е нещо малко Бях направил за... 704 00:40:19,250 --> 00:40:23,088 Е, за чест е от първото ни операция заедно. 705 00:40:23,154 --> 00:40:24,790 давай Отворете ги. 706 00:40:27,225 --> 00:40:29,728 о! 707 00:40:29,795 --> 00:40:31,797 Подходящи ками за хвърляне. 708 00:40:31,863 --> 00:40:35,867 това е... много обмислен от теб, Сиймор. 709 00:40:35,934 --> 00:40:39,771 И ако погледнете гравюрата там, това означава съдба. 710 00:40:43,441 --> 00:40:45,844 Това е символ на вашата връзка. 711 00:40:46,845 --> 00:40:49,815 Всъщност от нашата връзка. 712 00:40:49,881 --> 00:40:52,117 Направих един за себе си също. 713 00:40:55,687 --> 00:40:58,389 И така. По-добре да се върна. знаеш ли 714 00:40:58,456 --> 00:41:02,093 не искам да напускам Jackass сам твърде дълго с пленника. 715 00:41:06,665 --> 00:41:09,701 [ Фиона ] Това беше някак сладко. 716 00:41:11,102 --> 00:41:14,172 ти знаеш, сутринта след като ние... 717 00:41:14,239 --> 00:41:16,274 да 718 00:41:16,341 --> 00:41:19,978 аз те доведох испански омлет, само яйчен белтък. 719 00:41:20,045 --> 00:41:22,147 Но теб те нямаше. 720 00:41:22,213 --> 00:41:24,149 любимата ми. 721 00:41:25,851 --> 00:41:28,720 може би следващия път, Ще трябва да остана.